Відеоконференції стали новою нормою за останній рік, і ця тенденція, ймовірно, збережеться. Професіонали відвідують зустрічі за допомогою відеоконференцій, а студенти проводять заняття на цих платформах. З тих пір, як ці платформи стали основними, вони додавали різні зручні функції.
«Прямі субтитри» або «Закриті субтитри» від Zoom — одна з таких функцій, яка наче розширила доступність та розширила охоплення. Наприклад, якщо ви не можете зрозуміти чийсь акцент або страждаєте від порушення слуху. Ось тут і з’являються «живі субтитри».
Zoom також створює розшифровку всієї розмови, коли ввімкнено прямі субтитри. Ці транскрипції стануть у нагоді, якщо ви пропустили певну частину розмови і хочете її переглянути.
Запит на доступ до прямої транскрипції через форму Google
Zoom автоматично надає прямі субтитри в режимі реального часу за допомогою штучного інтелекту (AI). Однак спочатку потрібно заповнити форму Google і дочекатися, поки Zoom прийме ваш запит. Через велику кількість запитів обробка ваших може зайняти деякий час.
Після заповнення форми перевірте свою пошту на підтвердження прийняття запиту. Коли функція стане доступною для вашого облікового запису, перейдіть до наступного кроку.
Увімкнення прямих субтитрів у Zoom
Щойно функція стане доступною для вашого облікового запису, вам доведеться ввімкнути її в налаштуваннях облікового запису на веб-сайті Zoom. Це одноразовий процес, і після того, як ви його ввімкнете, ви можете легко запустити «Живі субтитри» під час зустрічі Zoom.
Щоб увімкнути, перейдіть на zoom.us/profile/setting і перейдіть до розділу «На зустрічі (розширені)» на вкладці «Зустріч». Знайдіть опцію «Закрити субтитри», а потім натисніть перемикач поруч із нею, щоб увімкнути цю функцію.
Тепер ви отримаєте запит із запитом, чи хочете ви його увімкнути, натисніть «Увімкнути», щоб підтвердити та продовжити.
Далі виберіть «Увімкнути службу транскрипції в прямому ефірі, щоб показувати стенограму на бічній панелі під час зустрічі» і натисніть під ним «Зберегти».
Для вашого облікового запису ввімкнено функцію «Пряма трансляція» та «Пряма транскрипція». Ви можете організувати зустріч і почати трансляцію субтитрів у будь-який час.
Запуск прямих субтитрів у Zoom на робочому столі
Процес досить простий, і прямі субтитри можна розпочати в будь-який час під час зустрічі. Хоча починати прямі субтитри може лише господар.
Під час зустрічі Zoom ви знайдете опцію «Пряма транскрипція» внизу, натисніть її.
Тепер у вікні, що з’явиться, ви знайдете три варіанти: призначити комусь вручну вводити підписи, вводити самостійно або ввімкнути автоматичну транскрипцію.
Щоб увімкнути прямі субтитри, натисніть «Увімкнути автоматичну транскрипцію» у розділі «Пряма транскрипція».
Підписи тепер з’являтимуться на екрані в режимі реального часу, коли учасники говорять.
Однак ви можете змінити налаштування субтитрів/субтитрів, можливо, змінити розмір шрифту для кращої читабельності. Для цього натисніть стрілку, яка з’явиться, коли ви наведете курсор на «Пряма транскрипція» та виберіть у меню «Налаштування субтитрів».
Тепер ви можете перетягнути повзунок з будь-якого боку, щоб змінити розмір шрифту. Переміщення його праворуч збільшить розмір, а переміщення повзунка вліво зменшить його. Крім того, ви отримуєте попередній перегляд того, як виглядатимуть підписи під різними розмірами шрифту.
Щоб переглянути повну розшифровку, знову наведіть курсор на «Повну транскрипцію», натисніть стрілку у верхньому правому куті параметра, а потім виберіть «Переглянути повну транскрипцію».
Розмова, яка відбулася після ввімкнення прямих субтитрів, тепер буде видима у вікні «Транскрипт», яке з’явиться праворуч.
Крім того, ви можете вимкнути прямі субтитри в будь-який час під час зустрічі.
Щоб вимкнути прямі субтитри в Zoom, натисніть опцію «Пряма транскрипція», а потім виберіть «Вимкнути автоматичну транскрипцію» у вікні, що з’явиться.
Запуск прямих субтитрів у Zoom на телефоні
Багато користувачів використовують Zoom на своїх телефонах завдяки простоті доступності. Функція прямих субтитрів також доступна в мобільному додатку, оскільки ваш запит прийнято, а функцію ввімкнено в налаштуваннях облікового запису.
Під час зустрічі Zoom торкніться опції «Більше» у нижньому правому куті.
Щоб увімкнути прямі субтитри, натисніть «Увімкнути пряму транскрипцію» зі списку параметрів у меню.
Прямі субтитри тепер відображатимуться на екрані трохи вище меню внизу.
Щоб переглянути повну розшифровку, знову натисніть опцію «Більше».
Далі виберіть «Переглянути повну розшифровку» з параметрів у меню.
Стенограма розмови тепер буде відображатися на екрані із зазначенням імені доповідача.
Щоб вимкнути прямі субтитри, все, що вам потрібно зробити, це натиснути на піктограму «Більше», щоб переглянути список опцій, а потім вибрати «Вимкнути пряму транскрипцію».
Це все, що потрібно знати про "Прямі субтитри" в Zoom. Прямі субтитри наразі підтримують лише «англійську» мову. Крім того, він не зовсім ефективний, і під час транскрипції можуть виникати деякі помилки.